La Double Inconstance**, Marivaux

Silvia et Arlequin, deux jeunes villageois, sont amoureux l'un de l'autre depuis l'enfance : ils se sont fait le serment de s'aimer toujours. Mais le prince Lelio est, lui aussi, amoureux de Silvia qu'il décide d'enlever pour l'épouser. Face au refus de Silvia, Flaminia, la confidente du Prince, met tout en œuvre pour anéantir l'amour que Silvia éprouve pour Arlequin. Flaminia, après l'échec de Lisette, tente de séduire Arlequin et s'arrange pour gagner la confiance des deux amants. Courtisée par le Prince déguisé en simple officier du palais et flattée par Flaminia, Silvia se confie à elle et lui avoue avec innocence l'attirance qu'elle éprouve pour cet officier du palais. Arlequin, quant à lui, s'éprend de Flaminia mais reste fidèle à sa promesse d'amour. 

Acte III, scène 8

FLAMINIA, SILVIA.

FLAMINIA, d’abord seule.

En vérité, le prince a raison ; ces petites personnes-là font l’amour d’une manière qui ne permet pas de leur résister. Voici l’autre. À quoi rêvez-vous, belle Silvia ?

SILVIA.

Je rêve à moi, et je n’y entends rien.

FLAMINIA.

Que trouvez-vous donc en vous de si incompréhensible ?

SILVIA.

Je voulais me venger de ces femmes, vous savez bien ? Cela s’est passé.

FLAMINIA.

Vous n’êtes guère vindicative.

SILVIA.

J’aimais Arlequin, n’est-ce pas ?

FLAMINIA.

Il me le semblait. 

SILVIA.

Eh bien, je crois que je ne l’aime plus.

FLAMINIA.

Ce n’est pas un si grand malheur.

SILVIA.

Quand ce serait un malheur, qu’y ferais-je ? Lorsque je l’ai aimé, c’était un amour qui m’était venu ; à cette heure je ne l’aime plus, c’est un amour qui s’en est allé ; il est venu sans mon avis, il s’en retourne de même ; je ne crois pas être blâmable.

FLAMINIA, à part.

Rions, un moment. (Haut.) Je le pense à peu près de même.

SILVIA.

Qu’appelez-vous à peu près ? Il faut le penser tout à fait comme moi, parce que cela est. Voilà de mes gens qui disent tantôt oui, tantôt non.

FLAMINIA.

Sur quoi vous emportez-vous donc ?

SILVIA.

Je m’emporte à propos ; je vous consulte bonnement, et vous allez me répondre des à peu près qui me chicanent !

FLAMINIA.

Ne voyez-vous pas bien que je badine, et que vous n’êtes que louable ? Mais n’est-ce pas cet officier que vous aimez ?

SILVIA.

Et qui donc ? Pourtant je n’y consens pas encore à l’aimer ; mais à la fin il faudra bien y venir ; car dire toujours non à un homme qui demande toujours oui ; le voir triste, toujours se lamentant ; toujours le consoler de la peine qu’on lui fait ; dame ! cela lasse ; il vaut mieux ne lui en plus faire.

FLAMINIA.

Oh ! vous allez le charmer ; il mourra de joie.

SILVIA.

Il mourrait de tristesse, et c’est encore pis.

FLAMINIA.

Il n’y a pas de comparaison.

SILVIA.

Je l’attends ; nous avons été plus de deux heures ensemble, et il va revenir avec moi quand le prince me parlera. Cependant j’ai peur qu’Arlequin ne s’afflige trop ; qu’en dites-vous ? Mais ne me rendez pas scrupuleuse.

FLAMINIA.

Ne vous inquiétez pas ; on trouvera aisément moyen de l’apaiser.

SILVIA.

De l’apaiser ! Diantre ! il est donc bien facile de m’oublier, à ce compte ? Est-ce qu’il a fait quelque maîtresse, ici ?

FLAMINIA.

Lui, vous oublier ? J’aurais donc perdu l’esprit si je vous le disais. Vous serez trop heureuse s’il ne se désespère pas.

SILVIA.

Vous avez bien affaire de me dire cela ! Vous êtes cause que je redeviens incertaine, avec votre désespoir.

FLAMINIA.

Et s’il ne vous aime plus, que diriez-vous ?

SILVIA.

S’il ne m’aime plus ?… vous n’avez qu’à garder votre nouvelle. 

FLAMINIA.

Eh bien, il vous aime encore et vous en êtes fâchée ! Que vous faut-il donc ?

SILVIA.

Hum ! vous riez ! Je vous voudrais bien voir à ma place.

FLAMINIA.

Votre amant vous cherche ; croyez-moi, finissez avec lui sans vous inquiéter du reste. (Elle sort.)